Recientemente estaba platicando (bueno, era en chat) con un amigo sobre el contenido de mi blog el cual esta en español y el me preguntaba si habia un plugin o algo para traducir el contenido a Ingles. Me intereso el tema y decidi buscar una manera de implementar un blog en múltiples idiomas (bueno, al menos 2). La manera mas fácil desde el punto de vista técnico habria sido crear otro blog en un subdominio y empezar a hacer el blog en ingles, pero eso implicaba tener que mantener 2 sitios separados y lo que yo quiero es una sola base de datos y subir imágenes o archivos a una sola ubicación.

Como este blog funciona con Mephisto la solución tenia que estar escrita en Ruby, y uno de los beneficios de este lenguaje es que es muy fácil implementar soluciones para la mayoría de lo que quieres o necesitas; y si a esto le agregas la comunidad de desarrolladores de Rails tienes el equivalente del soporte con el que cuenta Wordpress, en el sentido de que casi todo lo que necesitas en un blog ya esta hecho o esta en desarrollo por alguien que tiene la misma idea o problema que tu.

Haciendo una búsqueda encontré la solución a mi problema en webtypes, este plugin para Mephisto hace exactamente lo que quiero y parece que es realmente facil de implementar/agregar al blog.

El inconveniente obvio es que voy a tener que escribir cada post 2 veces, pero prefiero eso a hacerlo mediante traducción automática con un servicio web.

En cuanto haya instalado esto pondré un post con una mini-guia.